… После спектакля я долго оборачивалась на прянично-кукольное здание «Экията». Игрушечный солдатик выстрелил: он никого не убил, но сделал дырку в стене – такое ощущение.
Недавно вышел документальный фильм Максима Курникова «Голод», посвященный теме голода в Поволжье. Фильм очень впечатлил, но больше, чем сам фильм меня впечатлили отрывки из кукольного спектакля «Люди», вписанные в общее повествование фильма. Я поняла, что половину спектакля могу просидеть где-нибудь в тёплой темноте под стулом, заткнув уши и закрыв глаза, но не пойти на него было ещё сложнее. Точнее, поехать. Театр кукол «Экият» находится в Казани.
Мы поехали с мамой. Спектакль на татарском языке. Мы не знаем татарского языка, но это нас не останавливает. С афиши у театра мы узнаем, что будет синхронный перевод. Женщина на входе в зал вежливо осведомляется, понимаем ли мы татарский. Протягивает два приёмника с гарнитурами. За спокойный и неотвлекающий голос «синхрониста» - отдельное спасибо.
В спектакле два актера. Состав постоянный (Дилюс Хузяхметов, Альбина Шагалиева), и теперь я уверена, что это хорошо. Более того, вариант замены конкретно в этом спектакле, честно говоря, мне не представляется возможным, потому что это какое-то запредельное единство людей и кукол, это гармония и слаженность, на которые в принципе, если не вглядываться, то и внимание не обратишь. Просто, мягко скажем, не до того.
Пересказывать нет смысла, лучше поехать и увидеть. Предупреждение: людям с уровнем эмпатии выше среднего может быть... трудно.
Адәмнәр/Люди (реж. Ильгиз Зайниев).
(фото с фестиваля «Соломенный жаворонок»)
